إريك هيوز: بيان Cypherpunk

الخصوصية ضرورية لمجتمع مفتوح في العصر الإلكتروني. الخصوصية ليست سرية. المسألة الخاصة هي شيء لا يريد المرء أن يعرفه العالم بأسره ، لكن المسألة السرية هي شيء لا يريد المرء أن يعرفه أحد. الخصوصية هي القدرة على الكشف عن الذات بشكل انتقائي للعالم.

** المقالة التالية كتبها إريك هيوز وتم نشرها في 9 مارس 1993. “بيان Cypherpunk“تم نشره في الأصل في activeism.net وأعيد طبعه هنا على موقع Bitcoin.com لحفظه تاريخيًا. الآراء الواردة في هذا المقال هي آراء المؤلف. Bitcoin.com ليست مسؤولة أو مسؤولة عن أي آراء أو محتوى أو دقة أو جودة ضمن الافتتاحية التاريخية. **

إذا كان لدى طرفين نوع من التعاملات ، فسيكون لدى كل طرف ذاكرة عن تفاعلهما. يمكن لكل طرف أن يتحدث عن ذاكرته الخاصة عن هذا ؛ كيف يمكن لاحد ان يمنعها؟ يمكن للمرء أن يسن قوانين ضدها ، لكن حرية التعبير ، حتى أكثر من الخصوصية ، هي أمر أساسي لمجتمع مفتوح ؛ نسعى لعدم تقييد أي خطاب على الإطلاق. إذا تحدث العديد من الأطراف معًا في نفس المنتدى ، فيمكن لكل طرف التحدث إلى جميع الأطراف الأخرى وتجميع المعرفة حول الأفراد والأطراف الأخرى معًا. لقد أتاحت قوة الاتصالات الإلكترونية مثل هذا الكلام الجماعي ، ولن يختفي لمجرد أننا قد نريده.

نظرًا لأننا نرغب في الخصوصية ، يجب أن نتأكد من أن كل طرف في المعاملة لديه معرفة فقط بما هو ضروري بشكل مباشر لتلك المعاملة. نظرًا لأنه يمكن التحدث عن أي معلومات ، يجب أن نتأكد من أننا نكشف أقل قدر ممكن. في معظم الحالات ، لا تكون الهوية الشخصية بارزة. عندما أشتري مجلة من متجر وأسلم نقودًا للموظف ، فلا داعي لمعرفة من أنا. عندما أطلب من مزود البريد الإلكتروني الخاص بي إرسال واستقبال الرسائل ، لا يحتاج مقدم الخدمة الخاص بي إلى معرفة من أتحدث أو ما أقوله أو ما يقوله الآخرون لي ؛ يحتاج مقدم الخدمة فقط إلى معرفة كيفية توصيل الرسالة هناك ومقدار ما أدين لهم به من رسوم. عندما يتم الكشف عن هويتي من خلال الآلية الأساسية للمعاملة ، فليس لدي أي خصوصية. لا أستطيع هنا أن أكشف عن نفسي بشكل انتقائي. يجب أن أكشف عن نفسي دائمًا.

لذلك ، تتطلب الخصوصية في المجتمع المفتوح أنظمة معاملات مجهولة. حتى الآن ، كان النقد هو النظام الأساسي من هذا القبيل. نظام المعاملات المجهول ليس نظام معاملات سري. يمكّن النظام المجهول الأفراد من الكشف عن هويتهم عند الرغبة وفقط عند الرغبة ؛ هذا هو جوهر الخصوصية.

تتطلب الخصوصية في المجتمع المفتوح أيضًا التشفير. إذا قلت شيئًا ما ، فأنا أريده فقط أولئك الذين أنوي ذلك من أجلهم. إذا كان محتوى حديثي متاحًا للعالم ، فليس لدي أي خصوصية. إن التشفير يشير إلى الرغبة في الخصوصية ، والتشفير باستخدام تشفير ضعيف يشير إلى عدم الرغبة الشديدة في الخصوصية. علاوة على ذلك ، للكشف عن هوية المرء مع التأكيد عندما يكون عدم الكشف عن الهوية الافتراضي يتطلب التوقيع المشفر.

لا يمكننا أن نتوقع من الحكومات أو الشركات أو غيرها من المنظمات الكبيرة المجهولة الهوية أن تمنحنا الخصوصية بدافع نفعها. من مصلحتهم التحدث عنا ، ويجب أن نتوقع أنهم سيتحدثون. محاولة منع حديثهم هي محاربة حقائق المعلومات. المعلومات لا تريد أن تكون مجانية فحسب ، بل إنها تتوق إلى أن تكون مجانية. تتوسع المعلومات لملء مساحة التخزين المتاحة. المعلومات هي ابن عم الشائعات الأصغر والأقوى ؛ المعلومات هي زحمة القدم ، ولديها المزيد من العيون ، وتعرف أكثر ، وتفهم أقل من الإشاعات.

يجب أن ندافع عن خصوصيتنا إذا كنا نتوقع الحصول على أي منها. يجب أن نجتمع معًا وننشئ أنظمة تسمح بإجراء معاملات مجهولة المصدر. ظل الناس يدافعون عن خصوصيتهم لقرون من خلال الهمسات والظلام والمظاريف والأبواب المغلقة والمصافحات السرية والسعاة. لم تسمح تقنيات الماضي بخصوصية قوية ، لكن التقنيات الإلكترونية تسمح بذلك.

نحن Cypherpunks ملتزمون ببناء أنظمة مجهولة. نحن ندافع عن خصوصيتنا من خلال التشفير وأنظمة إعادة توجيه البريد المجهول والتوقيعات الرقمية والأموال الإلكترونية.

Cypherpunks كتابة التعليمات البرمجية. نحن نعلم أنه يتعين على شخص ما كتابة برامج للدفاع عن الخصوصية ، وبما أننا لا نستطيع الحصول على الخصوصية ما لم نفعل ذلك جميعًا ، فسنقوم بكتابته. ننشر الكود الخاص بنا حتى يتمكن زملاؤنا من Cypherpunks من التدرب عليه واللعب به. رمزنا مجاني للجميع للاستخدام في جميع أنحاء العالم. لا نهتم كثيرًا إذا كنت لا توافق على البرنامج الذي نكتبه. نحن نعلم أنه لا يمكن تدمير البرامج وأن نظامًا منتشرًا على نطاق واسع لا يمكن إيقافه.

يستنكر Cypherpunks اللوائح الخاصة بالتشفير ، لأن التشفير هو في الأساس عمل خاص. فعل التشفير ، في الواقع ، يزيل المعلومات من المجال العام. حتى القوانين المناهضة للتشفير تصل فقط إلى حدود الدولة وذراع عنفها. سينتشر التشفير بشكل لا مفر منه في جميع أنحاء العالم ، ومعه أنظمة المعاملات المجهولة التي تجعله ممكنًا.

لكي تنتشر الخصوصية ، يجب أن تكون جزءًا من عقد اجتماعي. يجب على الناس أن يجتمعوا وينشروا هذه الأنظمة من أجل الصالح العام. تمتد الخصوصية فقط بقدر تعاون الزملاء في المجتمع. نحن Cypherpunks نطلب أسئلتك ومخاوفك ونأمل أن نشركك حتى لا نخدع أنفسنا. ومع ذلك ، لن يتم إخراجنا من مسارنا لأن البعض قد يختلف مع أهدافنا.

تشارك Cypherpunks بنشاط في جعل الشبكات أكثر أمانًا للخصوصية. دعونا نمضي قدما معا على قدم وساق.

فصاعدا.

ما رأيك في بيان إريك هوغ “A Cypherpunk’s Manifesto؟” دعنا نعرف رأيك في التعليقات أدناه.